« 張り込み姫-君たちに明日はない3/垣根涼介 | トップページ | PRIDE(プライド)―池袋ウエストゲートパーク<10>/石田衣良 »

2010年12月 8日 (水)

フランキー・マシーンの冬/ドン・ウィンズロウ[訳:東江一紀]

主人公は餌屋のフランキー。釣り人に餌を売ったり、レストランに魚売ったりリネンを納めたりしているけど、昔は凄腕の殺し屋。恋人とディナーをしたり別れた妻のキッチンのメンテナンスをしたりしつつ、娘が医学部に入ることになったからますます稼がなくては・・・というある日、命を狙われる。さて、俺を殺したいのは一体誰だ。

とにかく登場人物が多くて、油断すると誰が誰なのかわからん!という状態になるので、一気に読むことをお勧めする。上下巻だけど、一冊は薄めだし。というか、私の場合は誰にお勧めされなくても、この作者の本は一気に読んでしまうのだけど。

現在形の多用はここでも変わらず、テンポのよさもいつもの通り。

現役の外国人作家で新刊を待っているのはこの人くらいなので、ニールシリーズ完結以来の音沙汰のなさにどうしたことかと思っていたら、去年あたりから復活してきて嬉しい限り。訳者あとがきによれば、この先も1年に1作は読めそうな気配。原書で5年のシリーズが13年かかった前科はあるけれど、もしも私が富豪なら、私のためだけに東江一紀に「歓喜の島」を訳してもらいたい!と半ば本気で思っているくらい、私はウィンズロウ&東江コンビが大好きである。

お二人ともお体ご自愛の上、ぜひ末永くご活躍のほど・・・・。

フランキー・マシーンの冬 上 (角川文庫)
ドン・ウィンズロウ 東江 一紀
4042823068
フランキー・マシーンの冬 下 (角川文庫)
ドン・ウィンズロウ 東江 一紀
4042823076

« 張り込み姫-君たちに明日はない3/垣根涼介 | トップページ | PRIDE(プライド)―池袋ウエストゲートパーク<10>/石田衣良 »

*小説(翻訳)」カテゴリの記事

《W》ドン・ウィンズロウ」カテゴリの記事

コメント

イドノハタ さん、こんにちは。
主人公の設定がよいのでしょうね。フランキーが好きになってきますから。

> ディックさん
お返事遅くなりました、すみません!

なかなかうらやましい生活を送ってますよね、フランキー。
町中みんなの人気者ですし。
引退生活、かくありたいです。

年末年始の目標は、「犬の力に挑む」にしようと思います(笑)。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/513835/50250077

この記事へのトラックバック一覧です: フランキー・マシーンの冬/ドン・ウィンズロウ[訳:東江一紀] :

« 張り込み姫-君たちに明日はない3/垣根涼介 | トップページ | PRIDE(プライド)―池袋ウエストゲートパーク<10>/石田衣良 »

カテゴリー

最近のトラックバック

無料ブログはココログ